Захист персональних даних

1. Хто відповідає за обробку даних

Ukrainische Evangelische Gemeinde Schwäbisch Gmünd

(Українська євангельська церква м. Швебіш-Гмюнд)

Представник: пастор В’ячеслав Мельницький (Viacheslav Melnytskyi)

Goethestraße 3

73525 Schwäbisch Gmünd, Німеччина

Електронна пошта: [email protected]

2. Відвідування сайту та розміщення

Сайт розміщено як статичний сайт на Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). Під час відкриття сторінки Cloudflare обробляє дані з’єднання, зокрема IP-адресу та відомості про запит, щоб показати й захистити сайт.

Підставою для використання хостингу є наш законний інтерес у стабільній і безпечній роботі сайту відповідно до статті 6, частини 1, пункту f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Докладніше про обробку даних Cloudflare, зокрема про передачу та зберігання даних, читайте в політиці конфіденційності компанії.

3. Звернення електронною поштою

Коли ви пишете нам листа, зокрема через кнопку «Написати», ми обробляємо вашу електронну адресу, ім’я, якщо ви його вказали, текст повідомлення та інші відомості, які ви самі додали. Ці дані використовуються лише для розгляду звернення й відповіді на нього на підставі статті 6, частини 1, пункту f GDPR.

Наша поштова скринька працює на сервісі Google (Gmail). Google обробляє листи також за власними правилами; можлива передача даних до США. Компанія Google LLC сертифікована за EU-U.S. Data Privacy Framework.

Будь ласка, надсилайте лише ті відомості, які потрібні для вашого звернення, і без потреби не передавайте особливо чутливих даних, наприклад про здоров’я.

4. Звернення через Telegram

Кнопки «Написати в Телеграм» і «Приєднатися до групи» ведуть до нашого Telegram-бота @EliGmuendBot. Коли ви пишете боту, служителі нашої церкви бачать ваше повідомлення та дані профілю Telegram, які при цьому передає Telegram (наприклад, ім’я та ім’я користувача), і відповідають особисто. Ми використовуємо ці дані лише для відповіді на ваше звернення на підставі статті 6, частини 1, пункту f GDPR.

Повідомлення передаються та зберігаються через сервіс Telegram, який обробляє дані за власними правилами, зокрема за межами ЄС. Якщо ви цього не бажаєте, напишіть нам електронною поштою.

5. Зберігання звернень

Ми зберігаємо листи та повідомлення в Telegram лише стільки, скільки потрібно для відповіді та завершення спілкування. Зазвичай їх видаляють не пізніше ніж через 12 місяців після останнього листування, якщо закон не вимагає довшого зберігання. Ви можете попросити видалити ваші повідомлення раніше.

6. Зовнішні посилання

На сайті є звичайні посилання на Telegram, Instagram, YouTube, Facebook і Google Maps, зокрема на групи та сторінки окремих служінь нашої церкви. Дані передаються відповідному сервісу лише після переходу за посиланням. Подальша обробка відбувається за правилами цього сервісу.

7. Аналітика та файли cookie

Ми не використовуємо власних інструментів вебаналітики й не встановлюємо файлів cookie для аналітики чи реклами.

Cloudflare як хостинг-провайдер обробляє технічні дані запитів для показу та захисту сайту, як зазначено в розділі про розміщення вище.

8. Ваші права

Ви можете попросити надати доступ до ваших даних, виправити або видалити їх, обмежити обробку, заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі, та, у передбачених законом випадках, отримати копію даних. Для цього напишіть на [email protected].

Ви також можете звернутися зі скаргою до Уповноваженого із захисту даних землі Баден-Вюртемберг.

9. Обов’язковість надання даних

Ви не зобов’язані надавати нам персональні дані. Проте без технічно необхідних даних з’єднання сайт не можна показати, а без ваших контактних даних ми не зможемо вам відповісти. Автоматизованого ухвалення рішень, зокрема профілювання, ми не застосовуємо.

10. Оновлення документа

Дата останнього оновлення: 15 жовтня 2026 року. Ми оновлюватимемо цей документ, якщо зміняться функції сайту або спосіб обробки даних.